Ezekiel 10:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшла слава Господня з-над порога дому, і стала над Херувимами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді слава Господня відійшла з-над порогу в храмі й стала над херувимами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покинула слава Господня храмовий поріг та й стала над херувимами.

І покинула слава Господня храмовий поріг та й стала над херувимами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І господня слава вийшла від дому і піднялася на херувимів,

І Господня слава вийшла від дому і зійшла на херувимів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відійшла слава Господня від порогу дому і стала над херувимами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відійшла слава Господня від порогу Дому, і постала над херувимами.

Тоді слава Господа відійшла від порогу храму і стала над Херувимами.