Ezekiel 10:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Це та жива істота, яку я бачив під Богом Ізраїлевим над річкою Кевар. І я пізнав, що це Херувими.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це були ті тварини, що я бачив під Богом Ізраїля при Кевар-річці, і взнав я, що то були херувими.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се були сї самі животини, що я бачив при Ховар-ріцї у підніжжі Бога Ізрайлевого, й взнав я, що се були херувими.

Се були сї самі животини, що я бачив при Ховар-ріцї у підніжжі Бога Ізрайлевого, й взнав я, що се були херувими.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це є животне, яке я побачив під Богом Ізраїля при ріці Ховар, і я пізнав, що це херувим.

Це є істота, яку я побачив під Богом Ізраїля біля ріки Ховар, і я пізнав, що це — херувим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це були ті самі тварини, яких бачив я біля підніжжя Бога Ізраїлевого біля ріки Ховарі. І я пізнав, що це херувими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це були ті самі тварини, котрих я бачив біля підніжжя Бога Ізраїлевого коло ріки Кевар. І я спізнав, що це – херувими.

Це були живі істоти, яких я бачив під Богом Ізраїлю біля каналу Кевар, і я зрозумів, що то були Херувими.