Ezekiel 10:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У кожного було по чотири обличчі, у кожного чотири крилі, а під їхніми крилами подоба людських рук.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У кожного - по чотири обличчя, і в кожного - по чотири крила, і щось наче людські руки були в них під крильми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У кожного - по чотири лиць, і в кожного по чотири крил, і щось наче людські руки були в їх під крильми.

У кожного - по чотири лиць, і в кожного по чотири крил, і щось наче людські руки були в їх під крильми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чотири лиця в одного, і вісім крил в одного, і подоба рук людини під їхніми крилами.

Чотири обличчя в одного і вісім крил в одного, і подоба рук людини під їхніми крилами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У кожного по чотири лиця, й у кожного по чотири крила, і під крилами їх подоба рук людських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У кожного – по чотири обличчя, і в кожного – по четверо крил, і під крильми їхніми подоба рук людських.

Кожен мав чотири обличчя і чотири крила, а під їхніми крилами було щось схоже на руки людини.