Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Ukrainian

А Херувими стояли з правого боку дому, коли входив чоловік, і хмара наповнила внутрішнє подвір'я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Херувими ж стояли праворуч від храму, як той чоловік увійшов, і хмара сповнила середній двір.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Херувими ж стояли праворуч од храму, як той чоловік ввійшов, й сповнила хмара середний двір.

Ukrainian 1905

Херувими ж стояли праворуч од храму, як той чоловік ввійшов, й сповнила хмара середний двір.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І херувими стояли з права дому як входив чоловік, і хмара заповнила внутрішний двір.

Ukrainian 2011

А херувими стояли справа від дому, коли входив чоловік, і хмара заповнила внутрішній двір.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Херувими ж стояли праворуч від дому, коли ввійшов той чоловік, і хмара наповнювала внутрішній двір.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А херувими стояли по правий бік Дому, коли увійшов той чоловік, і хмара виповнювала внутрішнє подвір’я.

Ukrainian UMT

Херувими саме стояли праворуч від храму, коли чоловік увійшов і хмара оповила внутрішнє подвір’я.