Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Ukrainian

А шум крил Херувимів був чутий аж до зовнішнього подвір'я, як голос Бога Всемогутнього, коли Він говорить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І чути було шум крил херувимів аж до крайнього двору, мов би голос Всемогутнього Бога, як він говорить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І чути було шум крил херувимових аж у крайньому придвіррі, мов би голос всемогущого Бога, як він говорить.

Ukrainian 1905

І чути було шум крил херувимових аж у крайньому придвіррі, мов би голос всемогущого Бога, як він говорить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І голос крил херувимів було чути аж до зовнішнього двору як голос Бога Садде, що говорив.

Ukrainian 2011

І голос крил херувимів було чути аж до зовнішнього двору, як голос Бога Садде, що говорив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І шум від крил херувимів чутно було навіть на зовнішньому дворі, ніби глас Бога Всемогутнього, коли Він говорить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І шум від крил херувимів чутно було навіть на зовнішньому подвір’ї; наче голос Бога Всемогутнього, коли Він говорить.

Ukrainian UMT

Звук Херувимових крил долітав аж до зовнішнього подвір’я, як голос Всемогутнього Бога, коли Він говорить.