Ezekiel 11:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Від меча ви попадаєте; на границі Ізраїля розсуджу вас, і ви пізнаєте, що Я то Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від меча поляжете. На ізраїльській границі судитиму вас, і зрозумієте, що я - Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од меча поляжете; на Ізраїлській гряницї судити му вас, і тодї зрозумієте, що я - Господь.

Од меча поляжете; на Ізраїлській гряницї судити му вас, і тодї зрозумієте, що я - Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви впадете від меча, Я судитиму вас на горах Ізраїя. І ви пізнаєте, що Я Господь.

Ви впадете від меча, Я судитиму вас на горах Ізраїля. І ви пізнаєте, що Я — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від меча впадете; на межах Ізраїлевих будуть судити вас, і пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від меча упадете; на рубежах Ізраїлевих буду вас судити, і спізнаєте, що Я – Господь.

Ви поляжете від меча, і творитиму Я суд над вами на кордонах Ізраїлю. Тоді ви збагнете, що Я — Господь.