Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнаєте ви, що Я Господь, бо за уставами Його ви не ходили, а постанов Моїх не виконували, але виконували за постановами тих народів, що навколо вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ви зрозумієте, що я - Господь, у заповідях якого ви не ходили й закону якого не виконували, а виконували закон народів, що навкруги вас.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зрозумієте, що я - Господь, - той, що в його заповідях ви не ходили, й його закону не певнили, а поступали по законах народів, що навкруги вас.

Ukrainian 1905

І зрозумієте, що я - Господь, - той, що в його заповідях ви не ходили, й його закону не певнили, а поступали по законах народів, що навкруги вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ви пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian 2011

і ви пізнаєте, що Я — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пізнаєте, що Я Господь; бо за заповідями Моїми ви не ходили й уставів Моїх не виконували, а жили за уставами народів, які оточу­ють вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спізнаєте, що Я – Господь; бо за Моїми заповідями ви не ходили, і приписів Моїх не виконували, а чинили за приписами народів, що оточували вас.

Ukrainian UMT

І знатимете ви, що я Господь, бо ви не дотримувалися моїх заповідей не виконували моїх законів, а підкорилися звичкам довколишніх народів».