Ezekiel 11:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вони ввійдуть туди, і викинуть з неї усі мерзоти її та всі гидоти її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони поприходять туди й повикидають звідти всі її гидоти і всі її мерзоти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її.

І поприходять вони туди, й повикидають звідти всї гидоти її і всю погань її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійдуть туди і викинуть всі її гидоти і всі її беззаконня з неї.

І ввійдуть туди, і викинуть усі її гидоти та всі її беззаконня з неї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийдуть туди, і викинуть з неї всі мерзоти її і всі гидоти її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийдуть туди і повикидають звідти всі її гидоти і всі її мерзоти.

Вони повернуться туди і заберуть геть усі бридкі зображення, мерзенних бовванів.