Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Ukrainian

І попідіймали Херувими крила свої, а колеса при них, і слава Ізраїлевого Бога зверху над ними.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді піднесли херувими свої крила, і колеса рушили разом з ними, слава ж Господа, Бога Ізраїля перебувала над ними зверху.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї підняли херувими крила свої, а колеса з ними, слава же Господа Бога Ізрайлевого була над ними.

Ukrainian 1905

Тодї підняли херувими крила свої, а колеса з ними, слава же Господа Бога Ізрайлевого була над ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І херувими підняли свої крила, і колеса, що близько них, і слава Бога Ізраїля на них над ними.

Ukrainian 2011

І херувими підняли свої крила і колеса, що поблизу них, і слава Бога Ізраїля, яка на них, — над ними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді херувими підняли крила свої, і колеса поряд з ними; і слава Бога Ізраїлевого вгорі над ними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді херувими підняли крила свої, і колеса біля них; і слава Бога Ізраїлевого вгорі над ними.

Ukrainian UMT

Тоді Херувими з колесами розкинули свої крила і слава Бога Ізраїлю перебувала над ними.