Ezekiel 11:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ви намножили своїх забитих у цьому місті, і наповнили його вулиці трупами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Багато ви поклали трупом у цьому місті й закидали вулиці його побитими.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Багато положили ви трупом у сьому городї, й закидали улицї його побитими.

Багато положили ви трупом у сьому городї, й закидали улицї його побитими.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви помножили ваших мертвих в цьому місті і ви наповними його дороги побитими.

Ви помножили ваших мертвих у цьому місті, і ви наповнили його дороги побитими.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Багато вбитих ваших ви поклали у цьому місті і вулиці його наповнили трупами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Багато убитих ваших ви поклали в цьому місті, і вулиці його закидали трупами.

Ви вбили багато людей у цьому місті й наповнили його вулиці мертвими.