Ezekiel 12:15 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнають вони, що Я Господь, коли розвію їх поміж народами та розпорошу їх по країнах!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони взнають, що я - Господь, як я розсію їх проміж народами й порозвіваю їх по всіх країнах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взнають, що я - Господь, як розсїю їх проміж народами й порозвіваю їх по всїх землях.

Ukrainian 1905

І взнають, що я - Господь, як розсїю їх проміж народами й порозвіваю їх по всїх землях.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пізнають, що Я Господь, коли Я їх розсію між народами, і розсію їх в країнах.

Ukrainian 2011

І пізнають, що Я — Господь, коли Я їх розсію між народами, і розсію їх в країнах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пізнають, що Я Господь, коли розсію їх по народах і розвію їх по землях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спізнають, що Я – Господь, коли розпорошу їх поміж народів і розвію їх по країнах.

Ukrainian UMT

Вони збагнуть, що Я Господь, коли я розсію їх серед поган і порозкидаю по країнах.