Ezekiel 12:20 — Compare Translations

Ukrainian

І поруйнуються населені міста, а Край стане спустошенням, і пізнаєте ви, що Я Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Міста їхні, людні нині, будуть зруйновані, а земля стане пустинею, і взнаєте, що я - Господь.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І городи, нинї людні, обезлюдїють, і земля зробиться пустинею, і взнаєте ви, що я - Господь.

Ukrainian 1905

І городи, нинї людні, обезлюдїють, і земля зробиться пустинею, і взнаєте ви, що я - Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їхні поселені міста опустіють, і земля буде на знищення. І пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian 2011

І їхні заселені міста опустіють, і земля буде на знищення. І пізнаєте, що Я — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І будуть розорені населені міста, і земля зробиться порожньою, і пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть розорені велелюдні міста і земля стане пусткою, і спізнаєте, що Я – Господь.

Ukrainian UMT

Нині людні міста лежатимуть спустошені, і земля буде занедбана. Тоді всі узнаєте що Я — Господь”».