Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Ukrainian

І ось стіна впаде. Чи ж не скажуть вам: Де той тинк, яким ви тинкували?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і мур той розвалиться! Хіба вам тоді не скажуть: Де він, той тинк, що ним ви тинкували?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ось, розпадеться стїна, й хиба тодї не скажуть вам: Де ж той тинок, що ви тинкували?

Ukrainian 1905

І ось, розпадеться стїна, й хиба тодї не скажуть вам: Де ж той тинок, що ви тинкували?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось мур впав, і чи не скажуть до вас: Де є ваш тинк, яким ви тинкували?

Ukrainian 2011

І ось мур упав! Тож хіба не скажуть вам: Де є ваш тиньк, яким ви тинькували?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось, упаде стіна; тоді чи не скажуть вам: «де та обмаз­ка, якою ви обмазували?»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, коли мур упаде, то чи не скажуть вам тоді: Де той розчин, котрим ви обмазували?

Ukrainian UMT

Коли стінка розвалиться, чи не запитають Вас люди: „Де ж той тиньк, яким ви вкрили її?”»