Ezekiel 14:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І прийшли до мене мужі з Ізраїлевих старших, і посідали передо мною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Прийшло до мене кілька старших Ізраїля і посідало передо мною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною.

Прийшли ж до мене кілька громадських мужів Ізрайлевих та й посїдали передо мною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшли до мене мужі зі старшин Ізраїля і сіли перед моїм лицем.

І прийшли до мене мужі зі старійшин Ізраїля, і сіли перед моїм обличчям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшли до мене кілька людей зі старійшин Ізраїлевих і сіли перед лицем моїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшли до мене декілька чоловіків із старшини Ізраїлевої і сіли перед обличчям моїм:

Кілька старійшин Ізраїлю прийшли до мене й посідали переді мною.