Ezekiel 14:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І понесуть вони свою провину, яка провина того, хто питається, така буде провина пророка,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони візьмуть на себе вину за гріх свій; яка вина пророка, така вина того, хто його питає,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І візьмуть обидва вони на себе вину за гріх свій: Яка провина на питаючому, така вина й на пророкові,

І візьмуть обидва вони на себе вину за гріх свій: Яка провина на питаючому, така вина й на пророкові,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьмуть їхню неправедність. За неправедністю того, що питається і за неправедністю так само буде пророкові,

І візьмуть їхню неправедність. За неправедністю того, що питається, і за неправедністю так само буде пророкові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І понесуть провину беззаконня свого: яка провина того, хто запитує, така буде провина і пророка,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть покарані за провини свої. Яка провина того, хто запитує, така ж провина буде в пророка.

Вони нестимуть свою провину: пророк буде так само винний, як і той, хто з ним радиться.