Ezekiel 15:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Сину людський, чим краще виноградове дерево від усякого дерева, та виноградна галузка, що була серед дерев лісових?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Сину чоловічий! Чим виноградна деревина ліпша, ніж кожна інша деревина, ніж галузка, що росте на дереві в лісі?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сину чоловічий! чим деревина виноградня лучша над усякі инші дерева, або галузки лози виноградньої - над деревами в лїсї?
Ukrainian 1905
Сину чоловічий! чим деревина виноградня лучша над усякі инші дерева, або галузки лози виноградньої - над деревами в лїсї?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ти, людський сину, чим буде дерево лози з усіх дерев з галузками, що є між деревами лісу?
Ukrainian 2011
І ти, людський сину, що буде з дерева лози з усіх галузок дерев, що є між деревами лісу?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
сину людський! яку перевагу має дерево виноградної лози перед усяким іншим деревом і віття виноградної лози — між деревами у лісі?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сину людський! Яку перевагу має дерево виноградної лози перед усіляким іншим деревом, і гілки виноградної лози – поміж деревами в лісі?
Ukrainian UMT
«Сину людський, чим виноградна лоза краща за гілку будь-якого з дерев у лісі?