Ezekiel 15:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І віддам цей Край на спустошення, за те, що вони спроневірилися, говорить Господь Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зроблю пустинею країну, бо вони були мені невірні», - слово Господа Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зроблю сю країну пустинею за те, що спроневірилась, говорить Господь.

І зроблю сю країну пустинею за те, що спроневірилась, говорить Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дам землю на знищення за те, що впали падінням, говорить Господь.

І дам землю на знищення за те, що вони впали падінням, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроблю цю землю пустелею за те, що вони віроломно чинили, — говорить Господь Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчиню оцю землю пустелею за те, що вони підступно вчиняли, говорить Господь Бог.

Я зроблю землю безлюдною, бо вони були невірні”». Так проголошує Господь Бог.