Ezekiel 16:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приоздобив тебе оздобою, і дав нараменники на руки твої, а ланцюга на шию твою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я прикрасив тебе оздобами, надів тобі на руки обручки, а на шию намисто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Окрасив тебе приборами: надїв тобі на руки запинки, а на шию намисто,

Окрасив тебе приборами: надїв тобі на руки запинки, а на шию намисто,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Я тебе прикрасив прикрасою і поклав обручки на твої руки і прикрасу на твою шию

і прикрасив тебе прикрасою, і одягнув обручки на твої руки та намисто на твою шию,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І убрав тебе в убрання, і поклав на руки твої зап’ястя і на шию твою намисто.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зодягнув тебе в шати і поклав на руки твої зап’ястя, і на шию твою – корали.

Я прикрасив тебе дорогоцінностями: надів браслети на руки і намисто на шию.