Ezekiel 16:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дав Я носову сережку до носа твого, і сережки на вуха твої, а пишну корону на твою голову.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я дав тобі каблучку до носа, і кульчики до вух і пишний вінець тобі на голову.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почепив тобі каблучку до носа й сережки до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову.

Почепив тобі каблучку до носа й сережки до ушей, та й надїв тобі пишний вінець на голову.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Я дав кульчик в твої ніздрі і кульчики в твої уха і вінець хвали на твою голову.

і Я дав сережку у твої ніздрі та сережки у твої вуха і вінець хвали на твою голову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дав тобі кільце на твій ніс і серги на вуха твої і на голову твою прекрасний вінець.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дав тобі кільце для твого носа, і сережки – на вуха твої, і на голову твою – чудовий вінець.

Я вдів кільце тобі в ніс, сережки в вуха і чудовий вінець на голову.