Ezekiel 16:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що ти різала дітей Моїх і давала їм, перепроваджуючи через огонь для них?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти різала моїх дітей, ти віддавала їх їм, проводивши їх через вогонь, на честь їм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ще й так жертвувала їм твої дїти, що проводила їх крізь огонь.

Та ще й так жертвувала їм твої дїти, що проводила їх крізь огонь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ти зрізала твоїх дітей і ти їх дала коли ти їх принесла їм у жертву.

і ти порізала твоїх дітей, і ти їх віддала, коли ти їх їм принесла в жертву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ти і синів Моїх заколювала і віддавала їм, проводячи їх через вогонь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ти й синів Моїх умертвила і віддавала їм, проводячи їх через вогонь.

ти забила Моїх дітей і принесла їх у жертву бовванам?