Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося по всьому тому твоєму злі, горе, горе тобі! говорить Господь Бог,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А після всіх твоїх злочинів - о горе, горе тобі! - слово Господа Бога, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А до всього ледарства твого - о, горе, горе тобі! - говорить Господь Бог, -

Ukrainian 1905

А до всього ледарства твого - о, горе, горе тобі! - говорить Господь Бог, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що після всього твого зла, говорить Господь,

Ukrainian 2011

І сталося, що після всього твого зла, — говорить Господь, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І після всіх злодіянь твоїх, — горе, горе тобі! — говорить Гос­подь Бог, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І після всіх злочинів твоїх, – горе, горе тобі! – говорить Господь Бог.

Ukrainian UMT

Після всіх твоїх гидот — горе тобі, горе», — проголошує Господь Бог.