Ezekiel 16:24 — Compare Translations

Ukrainian

і побудувала ти собі місця розпусти, і поробила собі підвищення на кожному майдані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ти спорудила собі кубло, зробила собі узвишшя на всякому майдані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Понабудовувала собі будинки про блудуваннє, построїла хижі на всякому майданї;

Ukrainian 1905

Понабудовувала собі будинки про блудуваннє, построїла хижі на всякому майданї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ти собі збудувала дім розпусти і ти собі зробила проголошення на кожній вулиці.

Ukrainian 2011

ти собі збудувала дім розпусти, і ти собі зробила проголошення на кожній вулиці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ти побудувала собі блу­ди­лища і наробила собі підвищень на всякій площі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти спорудила собі блуднища і набудувала собі підвищень на будь-якім майдані;

Ukrainian UMT

«Ти спорудила собі узвишшя і влаштувала храм на кожному перехресті, примножуючи свою розпусту.