Ezekiel 16:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо чинила ти розпусту з синами Ашшуровими, і не могла насититись, і блудила з ними, і теж не наситилась.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти блудувала з синами Ашшура, та й того не було тобі досить. Блудувала, та не насичувалась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І блудувала єси з Ассирийцями, та й не наситилась, розпустувала з ними, та й не вгоноблялась.

І блудувала єси з Ассирийцями, та й не наситилась, розпустувала з ними, та й не вгоноблялась.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ти розпустувала з дочками ассура і ані так ти не наситилася. І ти розпустувала і не наситилася.

І ти чинила розпусту з дочками Ассура, проте й так ти не наситилася. І ти чинила розпусту, і не наситилася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І блудила ти із синами Ассура і не наситилася; блудила з ними, але тим не задовольнилася;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І блудила ти з синами Ашшура – і не наситилася, блудила з ними, але й тим не вдовольнилася;

Ти також злягалася з ассирійцями, займаючись розпустою з ними, але й цього тобі було не досить, бо ти ж ненаситна.