Ezekiel 16:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

але як перелюбна жінка, що замість свого чоловіка бере собі чужих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

лише жінкою-перелюбкою, що замість свого мужа - чужих приймала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але була перелюбною жінкою, що замість свого мужа, приймала чужих.

Але була перелюбною жінкою, що замість свого мужа, приймала чужих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

До тебе подібна жінка, що чужоложить, що бере заплату від свого чоловіка.

До тебе подібна жінка, що чинить перелюб, та яка бере плату від свого чоловіка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але як перелюбна дружина, яка приймає замість свого чоловіка чужих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але як перелюбна дружина, що приймає замість свого чоловіка чужих.

Ти, розпусниця, віддаєш перевагу випадковим чоловікам перед власним мужем!