Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Ukrainian

І зберуть проти тебе збори, і закидають тебе камінням, і порубають тебе своїми мечами...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім нашлють на тебе юрбу, поб'ють тебе камінням і порубають своїми мечами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І скличуть проти тебе громаду та й побють тебе каміннєм, й порубають тебе мечами своїми.

Ukrainian 1905

І скличуть проти тебе громаду та й побють тебе каміннєм, й порубають тебе мечами своїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І наведуть на тебе товпи і закаменують тебе камінням і поріжуть тебе їхніми мечами.

Ukrainian 2011

І наведуть на тебе натовпи, і каменують тебе камінням, і посічуть тебе своїми мечами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І скличуть на тебе зібрання, і поб’ють тебе камінням, і розрубають тебе мечами своїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І скличуть на тебе зібрання і поб’ють тебе камінням і розітнуть тебе мечами своїми.

Ukrainian UMT

Вони нашлють на тебе юрбу, що поб’є тебе камінням і порубає на шматки своїми мечами.