Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Ukrainian

І заспокоїться Моя лютість на тебе, і відійде від тебе Моя заздрість, і я заспокоюся, і не буду вже гніватися.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зжену на тобі моє обурення, і відступляться від тебе мої ревнощі, і вгамуюсь, і не гніватимусь більше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зжену на тобі досаду мою, й відступить від тебе пересердє моє, й втихомирюсь і більш не буду лютувати.

Ukrainian 1905

І зжену на тобі досаду мою, й відступить від тебе пересердє моє, й втихомирюсь і більш не буду лютувати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я відставлю мій гнів, що проти тебе, і заберуться від тебе мої ревнощі, і Я спочину і більше не дбатиму.

Ukrainian 2011

Я послаблю гнів Мій, що проти тебе, і заберуться від тебе Мої ревнощі, Я спочину і більше не дбатиму.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вгамую на тобі гнів Мій, і відступить від тебе обурення Моє, і заспокоюся, і вже не буду гніватися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вгамую над тобою гнів Мій, і відійде від тебе обурення Моє, і заспокоюся, і вже не буду гніватися.

Ukrainian UMT

Тоді моя лють проти тебе вгамується. Я заспокоюсь і не гніватимусь більше».