Ezekiel 16:50 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І запишались вони, і робили гидоти перед Моїм обличчям. І Я їх відкинув, як побачив оце.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони залишилися й заходилися чинити мерзоти супроти мене, а я, побачивши те, їх відкинув.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони розгордїли й чинили гидоти передо мною, а я побачивши се, відкинув їх.

Вони розгордїли й чинили гидоти передо мною, а я побачивши се, відкинув їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони гордилися і зробили беззаконня переді Мною, і Я їх відкинув, так як Я побачив.

І вони гордилися, і чинили беззаконня переді Мною, і Я їх відкинув, так, як Я побачив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І загордилися вони, і робили мерзоти перед лицем Моїм, і, побачивши це, Я відкинув їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І запишалися вони і чинили мерзоти перед лицем Моїм, і, побачивши це, Я відкинув їх.

Вони були пихаті й чинили мерзоту переді Мною, через те Я й покінчив з ними, як ти бачила».