Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Ukrainian

І поверну Я їхню долю, долю Содоми та дочок її, і Самарію та дочок її, і поверну долю твою серед них,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я відновлю їх! Я відновлю Содом із дочками. Я відновлю Самарію з її дочками, я відновлю тебе посеред них,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та я відкличу полонь їх, заверну полонених потомків Содоми й дочок її, та полонених Самариї й дочок її, а з ними й твоїх полонених.

Ukrainian 1905

Та я відкличу полонь їх, заверну полонених потомків Содоми й дочок її, та полонених Самариї й дочок її, а з ними й твоїх полонених.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поверну їхні відвернення, відвернення Содоми і її дочок, і поверну відвернення Самарії і її дочок, і поверну твоє відвернення посеред них,

Ukrainian 2011

І поверну їхні відвернення, відвернення Содоми і її дочок, і поверну відвернення Самарії і її дочок, і поверну твоє відвернення посеред них,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Я поверну полон їх, полон Содоми і дочок її, полон Самарії і дочок її, і між ними полон полонених твоїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але я поверну їхній полон, полон Содоми і дочок її, полон Самарії і дочок її, і поміж ними полон бранців твоїх.

Ukrainian UMT

Однак, я відновлю Содом і Самарію та їх дочок, і тебе серед них також.