Ezekiel 16:56 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І не була сестра твоя Содома згадувана в устах твоїх за днів твоїх гордощів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж не була сестра твоя Содом у тебе на устах поговіркою за часу гордощів твоїх,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про сестру твою Содому, не було й згадки в устах твоїх за часів гордощів твоїх,

Про сестру твою Содому, не було й згадки в устах твоїх за часів гордощів твоїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хіба не була твоя сестра Содома поголоскою в твоїх устах в днях твоєї гордости

І хіба не була твоя сестра Содома поголоскою у твоїх устах у дні твоєї гордості,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Про сестру твою Содому і спомину не було у вустах твоїх у дні гордині твоєї,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Про сестру твою Содому й спогаду не було в устах твоїх за днів зарозумілости твоєї,

Ти навіть не згадувала сестру твою Содом за днів гордині твоєї.