Ezekiel 16:60 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І згадаю Я Свого заповіта з тобою за днів твоєї молодости, і поставлю тобі заповіта вічного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та я спогадаю про союз мій із тобою за днів молодощів твоїх і встановлю з тобою союз віковічний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та я спогадаю про мій завіт із тобою за часів молодощів твоїх, та й відновлю завіт віковічний з тобою.

Та я спогадаю про мій завіт із тобою за часів молодощів твоїх, та й відновлю завіт віковічний з тобою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я згадаю мій завіт, що з тобою в днях твоєї молодости і поставлю тобі вічний завіт.

І Я згадаю Мій завіт, що з тобою в дні твоєї молодості, і поставлю тобі вічний завіт.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Я згадаю союз Мій з тобою у дні юности твоєї, і відновлю з тобою вічний союз.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Я пригадаю спілку Мою з тобою за днів юности твоєї, і поновлю з тобою вічну спілку.

Однак Я пам’ятатиму Заповіт, який Я уклав з тобою за днів твоєї молодості, і встановлю з тобою Заповіт віковічний.