Ezekiel 16:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І обмив Я тебе водою, і сполоскав Я кров твою з тебе, і натер тебе оливою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я викупав тебе в воді, обмив із тебе кров і намастив тебе олією.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І викупав я тебе в водї, обмив із тебе кров та й намастив тебе олїєю.

І викупав я тебе в водї, обмив із тебе кров та й намастив тебе олїєю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я тебе помив в воді і Я обмив з тебе твою кров і Я тебе помазав олією

І Я тебе помив у воді, і змив з тебе твою кров, і помазав тебе олією,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Обмив Я тебе водою і змив з тебе кров твою і помазав тебе єлеєм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Обмив Я тебе водою, і змив з тебе кров твою, і помазав тебе єлеєм.

Я скупав тебе у воді, змив з тебе кров і змастив тебе оливою.