Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв із царського насіння, і склав з ним умову, і ввів його в присягу, і забрав потужних землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Узяв він нащадка з царської родини та й зробив із ним союз, присилував його поклястись і забрав вельмож тієї землі з собою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І возьме другого з царського роду та й зложить із ним умову, і звяже його клятьбою й забере можних у тій країнї з собою,

Ukrainian 1905

І возьме другого з царського роду та й зложить із ним умову, і звяже його клятьбою й забере можних у тій країнї з собою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьме з царського насіння і завіщає з ним завіт і введе його в клятву. І візьме володарів землі,

Ukrainian 2011

І візьме із царського насіння, і складе з ним завіт, і введе його в клятву. І візьме володарів землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв іншого з царсько­го роду, й уклав з ним союз, і зобов’язав його клятвою, і взяв сильних землі тієї із собою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв іншого з царського роду, і склав з ним спілку, і присилував його присягою і забрав визначних тієї землі із собою.

Ukrainian UMT

Тоді він взяв одного з царської родини й уклав з ним Угоду і ввів його під присягу. Він також забрав провідних людей краю.