Ezekiel 17:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І розтягну над ним Свою сітку, і буде він схоплений в пастку Мою, і спроваджу його до Вавилону, і розсуджуся з ним там за його спроневірення, яке він спроневірив проти Мене.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я закину на нього мою сітку і він потрапить у мої тенета. Я приведу його в Вавилон і буду там з ним судитися за його віроломство супроти мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І закину на його невід мій, і вловиться він у сїть мою, та й одведу його в Вавилон, і буду там судитись із ним за його віроломність проти мене.
Ukrainian 1905
І закину на його невід мій, і вловиться він у сїть мою, та й одведу його в Вавилон, і буду там судитись із ним за його віроломність проти мене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Я розтягну на нього сіть і він зловиться в його пастці.
Ukrainian 2011
І Я розтягну на нього сіть, і він упіймається в його пастці.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І закину на нього сіть Мою, і впійманий буде у тенета Мої; і приведу його у Вавилон, і там буду судитися з ним за віроломство його проти Мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І закину на нього сіть Мою, і впіймається в тенета Мої; і приведу його до Вавилону, і там буду судитися з ним за підступність його супроти Мене.
Ukrainian UMT
Я розкину Свої тенета на нього і зловлю його в пастку. Я привезу його до Вавилона і там виконаю присуд йому, бо він був невірний Мені.