Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Ukrainian

чого він усього того не робив, а також на горах жертвенне їв, і жінку свого ближнього занечищував,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

яких (батько) сам не чинив - їсть м'ясо з кров'ю, жінку ближнього безчестить,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

Ukrainian 1905

Чого батько не чинив: їсть мясиво жертівне на горах і жену свого ближнього поганить;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

не піде дорогою свого праведного батька, але й на горах зїв, і опоганив жінку свого ближнього,

Ukrainian 2011

який не пішов дорогою свого праведного батька, але й на висотах їв жертви, і опоганив жінку свого ближнього,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чого він сам не робив зовсім, і на го­рах їсть жертовне, і дружину ближ­нього свого оскверняє,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

До чого він сам ніколи не вдавався, і на горах їсть жертовне і дружину ближнього свого опоганює,

Ukrainian UMT

Батько його не робив нічого подібного. Він їсть на узвишшях з бовванами, ганьбить дружину свого сусіда.