Ezekiel 19:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І одне із своїх левенят вона вигодувала, левчуком воно стало, і здобич ловити навчився, людину він жер!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вигодувала одного з-між маленьких, він левеням зробився, він навчився роздирати здобич і пожирав людей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І згодувала одного зміж левчуків своїх, і став він левом, і навчивсь ловити здобич, та й пожерав людей.

І згодувала одного зміж левчуків своїх, і став він левом, і навчивсь ловити здобич, та й пожерав людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відскочило одне з її левенят, стало левом і навчилося рабувати грабунок, пожерло людей.

І відбилося одне з її левенят, стало левом і навчилося хапати здобич, пожирало людей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вигодувала одного із левенят своїх; він зробився молодим левом і навчився ловити здобич, їв людей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вигодувала одненького з левенят своїх; він став молодим левом і навчився ловити здобич, їв людей.

Вона виростила одного із своїх малят, який став полювати на здобич, та розідрав одного з людей.