Ezekiel 19:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І ходив він між левами й став левчуком, і здобич ловити навчився, людину він жер!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І запопався він поміж левами походжати, левеням зробився, навчився роздирати здобич і пожирав людей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І, ставши великим левом, почав він ходити поміж левами й навчивсь ловити здобич, людей пожерати.
Ukrainian 1905
І, ставши великим левом, почав він ходити поміж левами й навчивсь ловити здобич, людей пожерати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І воно жило посеред левів, стало левом і навчивлося грабити граблення, пожерло людей.
Ukrainian 2011
І воно жило посеред левів, стало левом і навчилося хапати здобич, пожирало людей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І, зробившись молодим левом, він став ходити між левами і навчився ловити здобич, їв людей
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І, ставши молодим левом, він почав ходити поміж левами і навчився ловити здобич, їв людей.
Ukrainian UMT
Він походжає серед левів, бо тепер він дужий лев. Навчившись роздирати здобич, він зжер людину.