Ezekiel 19:8 — Compare Translations

Ukrainian

Та пастку на нього поставили люди знавкола з округ, і свою сітку на нього розкинули, і він схоплений був в їхню яму!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Народи кинулись на нього, з земель суміжних розкинули на нього сіті, і він упіймався у їхню яму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї встали на його народи із земель примежних та й розкинули на його сїтї свої і спіймали в яму.

Ukrainian 1905

Тодї встали на його народи із земель примежних та й розкинули на його сїтї свої і спіймали в яму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І подалися проти нього народи довкруги з країн і розтягнули на нього свої сіті, він був схоплений у своїм знищенні.

Ukrainian 2011

І подалися проти нього народи з країн довкола, і розтягнули на нього свої сіті, і він був схоплений у своєму знищенні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді по­встали на нього народи з навколиш­ніх областей і розкинули на нього сіть свою; він упійманий був у яму їхню.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді повстали на нього народи з довколишніх країв і розкинули на нього сіті; і він упіймався в їхню яму.

Ukrainian UMT

Тоді повстали проти нього народи з навколишніх країв. Розкинули вони свої тенета і впіймався він у їхню пастку.