Ezekiel 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А ці сини, що Я посилаю тебе до них, зухвалого обличчя та твердого серця. І ти скажеш до них: Так говорить Господь Бог!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
До синів із безсоромним лицем і запеклим серцем, - до них я тебе посилаю. Ти скажеш їм: Так говорить Господь Бог:
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Се сини з безстидним лицем і запеклим серцем, - до них я тебе посилаю, й скажеш їм: Так говорить Господь Бог:
Ukrainian 1905
Се сини з безстидним лицем і запеклим серцем, - до них я тебе посилаю, й скажеш їм: Так говорить Господь Бог:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І скажеш до них: Так говорить Господь:
Ukrainian 2011
І скажеш їм: Так говорить Господь!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ці сини з огрубілим лицем і з жорстоким серцем; до них Я посилаю тебе, і ти скажеш їм: «так говорить Господь Бог!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І оці сини з огрубілим обличчям і з жорстоким серцем, – до них Я посилаю тебе, і ти скажеш їм: Так говорить Господь Бог!
Ukrainian UMT
Люди, до яких я посилаю тебе, вперті й затяті. Скажи їм: „Ось що Господь Бог говорить”.