Ezekiel 2:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І побачив я, аж ось до мене простягнена рука, а в ній звій книжковий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Глянув я - аж ось рука простягнута до мене, а в ній сувій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я глянув, аже се рука, простягнута до мене, а в руцї - книговий звоєць.

Я глянув, аже се рука, простягнута до мене, а в руцї - книговий звоєць.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я побачив і ось до мене простягнена рука, і в ній звій книги.

І я побачив, і ось до мене — простягнена рука, а в ній — книжковий сувій.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив я, і ось, рука простягнена до мене, і ось, у ній книжковий сувій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив я, аж ось, рука простягнута до мене, а в ній – книжковий сувій.

Дивлюсь я і бачу руку, простягнуту до мене, а в ній сувій.