Ezekiel 20:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І дав їм постанови Свої, і познайомив їх з постановами Моїми, які коли чинитиме людина, то житиме ними.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І дав їм заповіді мої та об'явив їм мої установи, щоб людина, додержуючи їх, жила ними.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І дав їм заповідї мої, й обявив їм постанови мої, щоб чоловік, додержуючи їх, жив через них.
Ukrainian 1905
І дав їм заповідї мої, й обявив їм постанови мої, щоб чоловік, додержуючи їх, жив через них.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Я дав їм мої приписи і обявив їм мої оправдання, які як зробить їх людина і житиме в них.
Ukrainian 2011
і Я дав їм Мої приписи, і об’явив їм Мої заповіді, — ті, які чинитиме людина і житиме ними.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і дав їм заповіді Мої, й оголосив їм Мої постанови, виконуючи які людина була б живою через них;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І дав їм заповіді Мої і оголосив їм Мою постанову, виконуючи котрі, чоловік живий був би через них;
Ukrainian UMT
Я дав їм Свої настанови і познайомив із Моїми законами, бо людина, що дотримуватиметься їх, живе тільки ними.