Ezekiel 20:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І змилувалось Моє око над ними, щоб не нищити їх, і не зробив Я з ними кінця на пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та моє око зглянулось на них, щоб їх не губити, і я не винищив їх дощенту в пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та моє око зжалувалось над ними, та й я не вигубив їх до нащаду в пустинї.

Та моє око зжалувалось над ними, та й я не вигубив їх до нащаду в пустинї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І моє око пощадило їх, щоб їх не вигубити і Я їх не дав на викінчення в пустині.

Та Моє око пощадило їх, щоб їх не вигубити, і Я їх не дав на вигублення в пустелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але око Моє пошкодувало погубити їх; і Я не знищив їх у пустелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але око Моє пожаліло вигубити їх; і Я не винищив їх в пустелі.

Однак Я дивився на них із жалем і не вигубив їх, не поклав їм край у пустелі.