Ezekiel 20:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестерігайте й виконуйте їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я - Господь, Бог ваш: у моїх заповідях ходіте, мої установи зберігайте та виконуйте.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я бо - Господь, Бог ваш: ходїть у моїх заповідях і мої постанови заховуйте та певнїте.

Я бо - Господь, Бог ваш: ходїть у моїх заповідях і мої постанови заховуйте та певнїте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я ваш Господь Бог, ходитимете в моїх приписах і берегтимете мої оправдання і зробите їх

Я — ваш Господь Бог, ходитимете в Моїх приписах і будете берегти Мої заповіді та чинитимете їх,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я Господь Бог ваш: за Моїми заповідями живіть, і Моїх уставів дотримуйтеся, і виконуйте їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я – Господь, Бог ваш: за Моїми заповідями чиніть, і Моїх приписів тримайтеся і виконуйте їх;

Я — Господь ваш Бог, дотримуйтеся Моїх настанов і старанно виконуйте Мої закони.