Ezekiel 20:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак я законам лишив їх напризволяще недобрим та приписам, якими вони не могли жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і дав я їм волю, виповняти встанови недобрі та такі звичаї, що через них не могли оставатись живими;

От і дав я їм волю, виповняти встанови недобрі та такі звичаї, що через них не могли оставатись живими;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я дав їм не добрі приписи і оправдання в яких не житимуть в них.

І Я дав їм недобрі приписи і заповіді, в яких не житимуть у них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І попустив їм настанови недобрі й постанови, від яких вони не могли бути живі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І попустив їм ухвали недобрі і приписи, від котрих вони не могли бути живі.

Тож дав Я їм настанови недобрі й закони, за якими вони не могли жити.