Ezekiel 20:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І заведу вас до пустині народів, і буду там судитися з вами лицем до лиця,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я приведу вас у пустиню народів, і судитимусь там з вами віч-на-віч.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приведу вас у пустиню народів, та й судити мусь там із вами лицем до лиця;

І приведу вас у пустиню народів, та й судити мусь там із вами лицем до лиця;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я поведу вас в пустиню народів і розсуджуся з вами там лицем до лиця.

І Я поведу вас у пустелю народів, і буду судитися з вами там обличчям до обличчя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І приведу вас у пустелю народів, і там буду судитися із вами лицем до лиця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І приведу вас у пустелю народів, і там буду судитися з вами обличчям до обличчя.

Я приведу вас до пустелі народів і там, віч-на-віч, Я виконаю присуд над вами.