Ezekiel 20:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

як судився Я з вашими батьками на пустині єгипетського краю, так буду судитися з вами, говорить Господь Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як я судився у єгипетській пустині з вашими батьками, так судитимуся з вами, - слово Господа Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як судивсь я у Египецькій пустинї з вашими батьками, так судити мусь і з вами, говорить Господь Бог.

Як судивсь я у Египецькій пустинї з вашими батьками, так судити мусь і з вами, говорить Господь Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так як Я розсудився з вашими батьками в пустині єгипетскої землі, так судитиму вас, говорить Господь.

Так, як Я судився з вашими батьками в пустелі єгипетської землі, так судитиму вас, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як Я судився з батьками вашими у пустелі землі Єгипетської, так буду судитися з вами, — говорить Господь Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як Я судився з батьками вашими в пустелі землі єгипетської, так буду судитися з вами, говорить Господь Бог.

Як судив батьків ваших у пустелі землі Єгипетської, так Я судитиму й вас. — Проголошує Господь Бог. —