Ezekiel 20:49 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(21-5) І сказав я: О Господи, Боже, вони мені кажуть: Чи він не говорить самі тільки притчі?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І кликнув я: Ой Господи Боже! вони ж і так мовляють про мене: Чи ж не в приповістях сей говорить?
Ukrainian 1905
І кликнув я: Ой Господи Боже! вони ж і так мовляють про мене: Чи ж не в приповістях сей говорить?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав я: о, Господи Боже! вони говорять про мене: «чи не говорить він притчі?»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав я: О, Господе Боже! Вони кажуть про мене: Чи не виповідає він притчі?
Ukrainian UMT
Тоді я сказав: «О, Господи Боже! Вони говорять про мене: „Він тільки балачки говорить, які ніколи не здійсняться”».