Ezekiel 21:13 — Compare Translations

Ukrainian

(21-18) Та він уже випробуваний. Та що ж тепер, коли йому жезло обридло? Він не встоїть, каже Господь Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Надійшло до мене таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо він уже витрібуваний. Йому нї-за-що й жезло; воно не устоїть, говорить Господь Бог.

Ukrainian 1905

Бо він уже витрібуваний. Йому нї-за-що й жезло; воно не устоїть, говорить Господь Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І до мене було господнє слово, що казало:

Ukrainian 2011

І до мене було Господнє слово, що промовляло:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо він уже випробуваний. І що, коли він зневажає і жезл? цей не встоїть, — говорить Господь Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо він уже випробуваний. То що, коли він нехтує навіть жезлом? Цей не встоїть, говорить Господь Бог.

Ukrainian UMT

То не просто випробування. Якщо ти відмовляєшся від покарання берлом, то чим же Мені тебе покарати? Мечем!”» Так проголошує Господь Бог.