Ezekiel 21:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(21-13) І було мені слово Господнє таке:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Скажеш землі Ізраїля: Так говорить Господь: Ось я на тебе! Я добуду меча мого з піхви й вигублю в тебе праведного й грішника.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І надійшло до мене Господнє слово:
Ukrainian 1905
І надійшло до мене Господнє слово:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і скажеш землі Ізраїля: Ось Я проти тебе і оголю мій меч з його піхви і вигублю з тебе неправедного і беззаконного.
Ukrainian 2011
і скажеш землі Ізраїля: Ось Я проти тебе і оголю Мій меч з його піхви, і вигублю з-поміж тебе неправедного та беззаконного.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І було до мене слово Господнє:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І було до мене слово Господнє:
Ukrainian UMT
Слово Господа дійшло до мене. Він сказав: