Ezekiel 22:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Наготу батька в тебе відкривають, жінку, у часі її місячної нечистоти, безчестять у тебе.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сором батьків відкривають у тебе, нечисту в спливі насилують у тебе.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сором батьків розкривають у тобі, нечисту в кровотечі насилують у тебе.
Ukrainian 1905
Сором батьків розкривають у тобі, нечисту в кровотечі насилують у тебе.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сором батька відкрили в тобі і відставлену в нечистотах в тобі впокорили.
Ukrainian 2011
Сором батька відкрили в тобі й відставлену в нечистотах у тобі впокорили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Наготу батька відкривають у тебе, дружину під час очищення нечистот її ґвалтують у тебе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Голизну батька відкривають у тебе, дружину під час очищення нечистот її ґвалтують у тебе.
Ukrainian UMT
В тобі живуть ті, хто ганьбить батьківське ліжко, і ті, хто ґвалтує жінок під час їхніх місячних.