Ezekiel 22:16 — Compare Translations

Ukrainian

І станеш ти збезчещеною через себе на очах народів, і пізнаєш, що Я Господь!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А тоді - станеш моїм насліддям в очах народів, і взнаєш, що я - Господь.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш сам себе гидким в очах народів, і зрозумієш, що я - Господь.

Ukrainian 1905

І зробиш сам себе гидким в очах народів, і зрозумієш, що я - Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дам насліддя в тобі перед очима народів. І пізнаєте, що Я Господь.

Ukrainian 2011

і дам спадок у тобі перед очима народів. І пізнаєте, що Я — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробиш сам себе зневаженим перед очима народів, і пізнаєш, що Я Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчиниш сам себе зневаженим перед очима народів, і пізнаєш, що Я – Господь.

Ukrainian UMT

Коли тебе буде опоганено в очах усіх народів, ти знатимеш, що Я — Господь».